Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

priprt (vrata)

  • 1 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) vrč
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) praskati
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) pretresti
    * * *
    I [dža:]
    noun
    kozarec, vrč, steklenica
    II [dža:]
    noun
    škripanje, šklepetanje; tresenje, pretres; prepir, neprijetno presenečenje; music & figuratively disonanca, nesoglasje
    III [dža:]
    1.
    intransitive verb
    škripati, šklepetati, praskati; (s)tresti se; music disonirati; iti skozi ušesa, boleti, žaliti (čut) (on, upon); tepsti se (barve), ne skladati se ( with s, z), nasprotovati si; prepirati se;
    2.
    transitive verb
    škripati, praskati s čim ( with); figuratively vznemirjati, pretresti
    his laugh jars on me — njegov smeh mi gre na živce, njegov smeh mi gre skozi ušesa;
    IV [dža:]
    noun
    colloquially obrat, obračanje (samo v frazi): on the jarpriprt (vrata)

    English-Slovenian dictionary > jar

См. также в других словарях:

  • pripréti — prèm dov., pripŕl (ẹ ȅ) 1. ne popolnoma zapreti: pripreti vrata / pripreti usta, veke / pripreti dežnik / pripreti knjigo / pripreti gorilnik 2. pri zapiranju stisniti med prilegajoča se dela: pripreti komu nogo, torbo; pripreti koga z vrati; s …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pólpripŕt — a o [u̯p] prid. (ọ̑ ȓ) knjiž. napol priprt: pogledati skozi polpriprta vrata / opazovati koga s polpriprtimi očmi …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»